-Hvem er du? Hva heter du? -Me Hani Ika Hali Ka Po.
Jeg rømte fordi jeg ikke var klar.
-Jeg skal bli... -Dronning. Ok.
La oss få deg hjem.
Det krever litt å dra til Boreth.
Ingen klingon, og intet menneske, har tatt en tidskrystall
fra klosteret uten et stort offer.
En advarsel, kaptein. Nåtiden er et slør mellom forventninger og grusomhet.
Du kan velge en annen fremtid.
Men hvis du tar krystallen, er skjebnen din bestemt.
Alle Avsnitt 31-skip må sjekke inn hver time.
Dette sjekket inn ti minutter for sent.
-Du er ikke Gant. -Gant døde med besetningen.
Du er den som mest effektivt kan skaffe meg Sfære-arkivet.
Overkommando er ikke bare i Leland.
Den kan ta over folk, og hele skip, uten å oppdages.
Jeg skal...
-Kaptein, det er et Avsnitt 31-skip. -Alle er fra Avsnitt 31.
De har flere våpen.
Vi kan ikke slette Sfærens data. Da gjenstår ett alternativ:
Vi må ødelegge skipet.
Owosekun, meld fra til besetningen: Vi evakuerer Discovery.
Michael.
Personlig logg. Stjernedato 1051.8.
Vi er i ferd med å forlate skipet så vi kan ødelegge det.
Det pågår akkurat nå, men allikevel klarer jeg ikke å tro det.
Langdistansesensorene viser at Overkommando innhenter oss.
De har infiltrert underromsreleene, så vi kan ikke kontakte Stjerneflåten.
Skip-til-skip kommunikasjon er alt vi har.
Discovery til Enterprise. Vi er 20, 15...
...ti...
...ni...
...åtte...
...syv, seks, fem...
Reverserer.
Tre, to...
Vi går i dokk.
Transporttuber sendes ut.
Alt ok på broen. Stå klar for luftsluseåpning.
Discovery innehar det eneste Overkommando mangler:
Dataene som lar den oppnå bevissthet.
Mor ofret alt for å hindre at Overkommando skulle få de dataene.
Og nå stoler hun på at vi avslutter jobben.
Er dette virkelig den eneste løsningen?
Jeg ser meg i speilet og kjenner meg ikke igjen.
Så mange spørsmål, og ingen svar.
Det er syv signaler, men vi har bare sett fire.
Vi har en tidskrystall vi ikke kan bruke.
Kaptein Pike har alltid hatt tro på at de er en del av en større plan.
Nå mer enn før skulle jeg ønske jeg var like sikker.
Burnham, kom. Skipet er sikret.
Vi må få krystallen over til Enterprise.
Hvorfor ga signalet oss denne? Mor er borte. Drakten er ødelagt.
Og nå Discovery... Det handler vel ikke bare om endinger?
Vi kan løse det, men bare om vi drar.
Jeg kan ikke la mors offer være forgjeves.
Noen ganger vet vi hvilken rolle vi skal spille, andre ganger ikke.
Jeg vet ikke hva som er best.
Da vet vi ikke om vi makter det, gjør vi?
Ikke før det skjer.
Skipet er evakuert. Vi burde dra.
Mottatt, Mr. Saru. Tar du den?
Ja, sir.
Skjoldene klarer ikke å absorbere alt.
Farvel.
FJERNSTYRT SELVØDELEGGELSE VERIFISERING
Fjernstyrt selvødeleggelse aktivert.
Livsstøttesystem, miljøkontroll
og tyngekraftgeneratorer slås av om fem minutter.
Hele Discoverys besetning er på Enterprise.
-Feltgeneratorer slått av? -Ja.
Skjoldene er nede, og warpkjernen er stilt inn.
-Har vi glemt noe? -Dette gjøres ikke halvveis.
Hun skal ødelegges med verdighet.
Kommandør.
MASKINROMMET
Dekk 1.
Er det Sirannas kniv?
Søstera mi ville ikke likt det om jeg forlot den, og den gir meg håp.
Kaptein på broen.
-Hun er din, Chris. -Hun er like fin som jeg husker.
Velkommen hjem, kaptein.
Godt å være her. Skulle ønske omstendighetene var bedre.
Hvem gjør ikke det?
Alle systemer er på nett, og vi er ferdige med holografisk kommunikasjon, for godt.
Sikkert best sånn. Løytnant Amin, status?
Sensorene indikerer at Leland og armadaen øker farten.
Kaptein Georgiou ber om bordingstillatelse.
Innvilget. Be henne komme opp.
-Nummer En, opprett trygg avstand. -Ja, kaptein.
Kaptein Georgiou, velkommen til Enterprise.
Oransje, seriøst?
Din rapport om spesialist Gant var opplysende. Nanoboter.
Ja. Ikke nå.
Tullball. Det er bra å få litt avstand fra noe du elsker.
Men jeg gleder meg til å jage Leland til galaksens ytterpunkter
så jeg kan se teknologien forlate huden hans, bit for bit.
Leland fortjente ikke dette.
Heller ham enn meg. Eller deg.
-Vi har nådd trygg avstand. -Ok, se fremover.
Hun er enestående.
Igangsett selvødeleggelse.
Selvødeleggelsesprogram startet. Nedtelling: Fem...
...fire...
...tre...
...to...
...én.
Detonasjon.
Selvødeleggelsessvikt.
Det er umulig.
-Armér fotontorpedoer. -Fotontorpedoer klare.
Skyt.
Discovery har hevet skjoldene.
-Hva pokker? -Igjen.
Analyse.
-Jeg tror Sfærens data er årsaken. -Den beskytter seg selv.
Vi prøvde å slette den. Den stoppet oss.
Hvis arkivet har blitt ett med Discovery, forklarer det dette handlingsmønsteret.
Så skipet kan ikke ødelegges?
Lelands skip er innen rekkevidde.
En udetonert fotontorpedo sitter i skroget til Enterprise.
Dekk fem, sektor to.
Forstørr.
Skjoldene er nede.
Vi har blitt bordet.
Farvel.
Det er umulig.
-Armér fotontorpedoer. -Klare.
Stopp.
Unnskyld, kaptein.
-Det fungerer ikke. -Hva mener du?
Sfærens data er ett med Discovery.
Vi burde forutsett at den ville gå i selvforsvar, slik den alltid har gjort.
-Du virker ganske sikker. -Jeg er det.
Når kommer Leland?
-En time. Kanskje mindre. -Alternativer?
-Vi kan ikke slette arkivet. -Eller sprenge Discovery.
Selv om dere hopper, følger Overkommando etter.
Leland, eller en versjon av ham, kommer alltid til å finne dere.
Ergo, Discoverys eksistens er problemet.
Så klart.
Så lenge Discovery finnes her og nå, er dette aldri over.
Du foreslår at vi fjerner Discovery som galaktisk faktor?
Hvordan skal det gå til?
Krystallen. Det er derfor vi har den.
For å fjerne arkivet fra denne tidslinjen, så Overkommando aldri får det.
Discovery må dra til fremtiden.
Hvordan får vi Discovery til fremtiden før Leland kommer?
Burnhams drakt ble ødelagt på Essof Fire. Det var alt vi hadde om tidsreiser.
Vi har Avsnitt 31s tekniske design. Vi kan lage en replika.
Gjør det, og tilpass den til meg.
Det er umulig. Drakten ble skreddersydd til dr. Burnhams DNA.
Som betyr at mitt mRNA genetisk sett ligner mest. Jeg gjør det.
Mor startet dette. Jeg skal fullbyrde det.
Selv om vi kan tilpasse koden til din biologi,
så består eksoskjelettet av en legering vi ikke kan etterligne.
Legeringen er tritanbasert. Kanskje vi kan smelte litt av et skott?
Ikke for å være pirkete, men kan du styre den?
Hun beskriver grunntanken i loggen. Jeg får prøve meg frem med ormehullet.
-Discovery kan følge etter deg. -Hvordan kommer du deg hjem?
Alt vi vet om signalene tyder på at det finnes en plan.
Jeg stoler på det.
Så du tror at vi får et nytt signal, bare fordi vi trenger det?
Signalene må ha blitt planlagt av et individ med tidsdrakt
og kunnskap om oss.
Vi trodde din mor var Den røde engel. Men bionevralsignaturen identifiserte deg.
Hun fokuserte kun på Sfærens data. Hun sa at hun ikke stod bak signalene.
Ergo var det deg.
-Men hvorfor? Hva leder jeg oss mot? -Det vet vi ikke ennå.
Men jeg er enig med kaptein Pike. Du har et formål.
Jeg skal be maskinistene starte produksjonen.
Og tidskrystallen? Vi må fortsatt aktivere den.
Mor brukte en gravitasjonslinse-matrise. Hvis vi kan finne en rød kjempe...
Sjansen er stor for å finne en.
Men lav for å finne en som er klar til å bli supernova.
Det kan ta flere hundre år.
Så velg en nova og skyt den med et antimaterie-missil.
Men da utrydder vi jo alt liv innen flere titalls lysår.
Ja.
-Det gjør vi ikke. -Trodde ikke det fantes dårlige ideer.
-Det er løgn. -Den er dårlig.
Admiral, kaptein Pike, dere må komme og se.
Og så har vi fem.
-Hvor er signalet? -Er på saken.
Sensorene viser at Overkommando er fem minutter unna.
Rød beredskap.
Mr. Saru, vi drar til Discovery med nødvendig personell.
Stamets, hopp oss til signalet.
-Ja, kaptein. -Oppfattet.
Jeg skal få Enterprise dit raskt.
Jeg blir med.
Få de som ikke produserer tidsdrakten til å utstyre alle småfartøy til strid.
Gjør det samme. Det blir oss mot Leland og hva enn han har.
Faktisk har vi bedre odds enn det.
Jeg utstyrte romfergen og landingsfartøyet med nye phasere.
Og jeg rekvirerte den nyeste teknologien i påvente av at det ville brake løs.
Imponerende, Nummer En.
-Hell og lykke, kaptein. -Takk det samme. Sees ved signalet.
-Hvor har signalet ledet oss? -Klasse-M planeten Xahea.
Seriøst? Xahea? Er det sant?
-Hva vet du, fenrik? -Dronningen.
Dronningen?
Ja, nei, jeg kjenner dronningen av Xahea. Vi elsker ingeniørutregninger.
-Hva har Xahea med tidskrystallen å gjøre? -Xahea har enorme mengder dilitium.
Og planetens dronning, Hennes Høyhet, Me Hani Ika Hali Ka Po,
eller Po, hun er bare 17, men hun kan omkrystallisere det.
Omkrystallisere dilitium?
Hvis det er sant, trenger ikke Stjerneflåten nye dilitiumkilder.
Hun er genial. Men hun nekter å si hvordan hun fikk det til.
Hun er redd det blir utnyttet.
Så i tillegg til å være genial, er hun forstandig.
-Mr. Bryce, åpn en kanal. -Ja.
La oss se om Tilly kan få Hennes Høyhet til å hjelpe oss med signalet.
Hun er nok interessert, og glad hun unnslipper lastepallen.
Hva sa du?
Ikke noe.
Nullstill kuben, og husk å slette EPS-releet.
-Ja, sir. -Skynd dere.
Vi har fartøy vi må utstyre.
Går det fint? Etter hoppet.
Det går fint. Takk.
-Hør... -Hør...
Du først.
Etter at kommandør Burnham tar dette skipet hvor enn hun skal...
...tar jeg en pause fra stjerneskip.
Jeg takket nei til en jobb på Vulcans vitenskapsakademi.
Eller kanskje jeg bare blir boende på en stasjon litt.
Jeg vet ikke.
Fremadgående.
Jeg forstår.
Jeg har tenkt mye på det du sa, og du hadde rett.
Hvis jeg har lært noe av alt dette...
...så er det at å gå fremover...
...er det ærligste valget, for oss begge.
-Takk for at du sier det. -Jeg håper at...
...uansett hva slags liv du skal leve nå, og hvem du deler det med...
-...at du er lykkelig, Hugh. -Samme her, Paul.
Så snart Enterprise kommer hit...
-...går jeg om bord hos dem. -Så klart.
Jeg må se...
...hvordan de ligger an med drakten.
-Jeg forventet ikke iskrem. -Hun elsker sukker. Du aner ikke.
Deres Høyhet, får jeg...?
Tilly.
Er det spumoni?
Mine utregninger for partikkelspredning var helt riktige, men jeg får bare kliss.
Fascinerende.
-Po, dette er kommandør Michael Burnham. -Som du bor med.
-Du så høyere ut på bildene. -Takk.
Dette er kaptein Pike. Kapteinen.
-Deres Høyhet Me Hani Ika Hali Ka Po. -Så flink du er.
-Det holder med Po. -Takk. Kan du spise og gå samtidig?
Så dere har en tidskrystall, men kan ikke aktivere den.
Og dere har en tidsdrakt. Hvilket geni bygde den?
-Min mor. -Jeg hadde også en unik mor.
Så du vil bruke drakten til å reise i tid med skipet bak deg?
Ja.
Og så vil du slippe skipet og komme tilbake alene.
Denne strebenen ville vært tullete om Michael ville ha skipet med tilbake.
Noe av det artige ved å bli dronning av galaksens mest relevante planet
er at jeg slipper å lytte til spydigheter. Jeg gjorde det til en lov.
Hva?
Po, vi tror det er en grunn til at signalet sendte oss hit.
Hva skjer?
Kjerne- og partikkelfysikk. Hun regner ut partiklenes reaksjonsfart.
"E=mc2" og sånn.
-Jeg liker deg. -Jeg liker deg også.
Flott. Nå er vi venner. Dette klisset er avskyelig.
Dilitiuminkubatoren kan utløse
en vedvarende strøm av energi i krystallen ved å kombinere den med mørk energi.
Det kopierer energien til en supernova og aktiverer krystallen.
Jeg får lage en supernova. Denne dagen er best.
Men jeg trenger energi. På Planck-nivå.
Det er mer enn EPS-nettet tillater.
-Vi kan bruke sporemotoren. -Da trenger den 12 timers hvile.
Hvordan kan vi bekjempe fiendeskip uten å kunne hoppe?
Da går vi til strid uten sporemotoren vår.
Hvis det må til for å drive drakten, så ja.
Bra. Det er bare ett problem.
Gitt at nederlag i strid ikke var nok?
Dette er verre.
Å lade krystallen slik er som å drikke av en foss.
Det funker, men så drukner du.
Jeg skjønner ikke.
Det de prøver å si er at vedvarende energifornyelse
kommer til å tilintetgjøre krystallen
Jeg kan ta Discovery til fremtiden...
...men ikke komme tilbake.
Kurs funnet.
Tre komma tre.
Maks impuls...
-Det er en enveisbillett. -Du skal dra? For godt?
Ja. For å sikre at Sfærens data er utenfor Lelands rekkevidde...
...må Michael bli i fremtiden. Permanent.
Hva betyr det? Hvor i fremtiden?
Gitt at jeg ikke forsvinner i ormehullet...
Teoretisk sett burde mor har returnert til ankerpunktet på Terralysium,
så forhåpentligvis lander jeg også der.
Det er ingen teknologi der, så Discovery er trygg.
Teoretisk sett? Forhåpentligvis? Du kan lande hvor som helst.
Vi vet det.
Det er dette jeg er ment å gjøre. Stol på mysteriet.
-Finnes det ingen alternativ? -Da hadde vi funnet dem.
Kommandør Burnham skal åpne et ormehull.
Discovery følger etter på autopilot.
Vår jobb er å rydde alt unna.
Alt i området blir enten ødelagt eller dratt inn i fremtiden med henne.
-Dette er galskap. Vi har en sporemotor. -Beklager, søtnos, men nei.
De brukes til krystallen
og kommer ikke på nett før etter at Michael har dratt.
Enterprise ankommer om 57 minutter. Overkommando ligger bare ti minutter bak.
Ok. Det er dette dere har trent på.
Se på Burnham.
Jeg skulle ønske vi hadde mer tid.
Men det har vi ikke. Jeg er glad i dere.
Alle sammen.
Takk for mine beste minner.
Takk.
Nå må vi få aktivert den krystallen.
-Plasmainjektoren er på fullt. -Stabile forholdstall.
-Materie-antimaterie reaksjon null. -Regulatorene er på nett.
Du er redd.
Det kommer til å gå fint. Bedre enn fint. Hva enn som skjer.
-Du har for stor tillit til meg. -Nei.
Du lærte meg å gå med hevet hode, rett til poenget,
og det skal du lære din egen besetning når du blir kaptein.
Takk for at du hjelper oss.
Du hjelper oss å redde galaksen. Og det var du ikke nødt til. Du kunne...
Holdt meg utenfor? Nei. Mitt folk og min planet er også i fare.
Jeg digger å høre deg si det. "Min planet, mitt folk."
Se hvor mye du har oppnådd. Det er vakkert.
Selv denne saken er bisarr og supersær, men den er vakker.
Vi har snart nok mørk energi til krystallen.
Jeg kommer til å savne deg.
-Hva mener du? Jeg blir her. -Hva?
Nei. Nei, du kan ikke bli om bord. Du er dronning.
Nettopp. Planeten min er søstera mi.
Jeg vil beskytte henne, om det dreper meg. Sånn er jeg bare.
Dessuten, hva skal jeg gjøre? Veive med et lommetørkle fra tronen?
Vi er et team. Du blir ikke kvitt meg.
-Dette er teit. -Hva, da?
At du spretter inn i fremtiden
som en galaktisk gummistrikk med martyrkomplekser.
Dette er ikke nødvendig.
Jo visst. Av en million grunner du aldri vil forstå.
Jeg forstår det.
Du er viet til å være uselvisk. Og flere enn meg kan utnytte det, vet du.
Se på det slik du vil.
Men jeg tar på den drakten og gjør det jeg må.
Hvis vi overlever, kan du fortelle meg om mine karakterbrister.
-Hvordan visste du det? -Katraene våre.
Vi prøvde å ringe via Stjerneflåten.
Overkommando koplet ut underromsreleene våre.
Vi har bare skip-til-skip.
Skal du virkelig forlate oss?
Arkivet kan ikke forbli her.
Dette er eneste alternativ.
-Michael, du må ikke gjøre dette. -Jo, mor, jeg må det.
Jeg hadde mistet alt.
Jeg var knust.
Og jeg var alene.
Dere satte meg sammen igjen.
Bit for bit.
Selv om dere hadde en sønn, gjorde dere plass til meg som datter.
Selv så mye jeg prøvde å avvise dere, så ga dere ikke slipp.
Og jeg elsker dere for det.
Og jeg vil at dere begge skal vite at det dere ga meg...
...det bærer jeg alltid med meg.
Og jeg skal aldri skuffe dere.
Michael, vi er så stolte av deg,
av motet ditt...
...og av det du nå skal gjøre for alle.
Det er alle foreldres hemmelige ønske
at våre barn retter opp i feilene vi selv har begått.
Jeg vet jeg ikke har vært den ideelle far.
-Eller ektemann, Amanda. Jeg er... -Umulig.
-Jeg kan godta "usannsynlig". -Så storsinnet av deg, far.
For mine mangler, ber jeg dere begge ydmykt...
...om tilgivelse.
Så klart.
Lov meg å passe på Spock.
Jeg skal alltid være her for sønnen min.
Selv om jeg holder avstand, slik han har bedt meg om.
-Han er veldig glad i deg. -Og jeg i ham.
Michael.
Vi er så glade i deg.
Tidsreiser er ikke for engstelige.
For hvert hopp sender jeg en stille takk til oppfinneren av polyfobisk metastoff.
Uten ham eller henne, ville jeg dødd
av stråling, temperatursvingninger eller smertefulle blodpropper.
Mennesker var ikke ment til dette.
Og det er det lette. Navigeringen derimot...
Jeg håper at du som ser på dette ikke er gal nok til å hoppe.
Men hvis du er like sta som meg, så kan jeg veilede deg.
-Nav-systemet dukker opp foran deg. -Nav-systemet dukker opp foran deg.
Dette er kapteinen.
Enterprise ankommer om 20 minutter. Kaptein Georgiou til befalsrommet.
Burnham, kom til broen.
Du sier at du skal forsvinne,
og jeg fikk ikke engang gråte, hyle og kaste meg for dine føtter.
Du var opptatt.
-Og vår avskjed burde være... -Ikke-eksisterende.
Det er ikke sånn vi er, Michael. Ingen av oss er slik.
Noen av oss jobber ennå. Po designer våpen jeg ikke engang...
Uansett, vi er her fordi vi blir hos deg.
Nei.
-Nei, jeg kan ikke tillate det. -Vi ber ikke om lov.
Det er umulig. Dere har liv.
Folk som elsker dere. Familier. Dere får aldri se dem igjen.
Våre familier godtok muligheten for dette da vi ble med i Stjerneflåten.
Å forplikte seg til et liv blant stjernene er å legge noe bak seg.
-Men jeg vet ikke hva fremtiden byr på. -Det vet ingen. Vi har bare nuet.
Vi blir med deg. Det er fåfengt å argumentere.
Godta dette.
Jeg...
Det du vil si er nok vakkert, men dette er avgjort, og vi har dårlig tid.
Det er faktisk et problem. Krystallen lades ikke fort nok.
Jeg kan hjelpe. Led an.
Alt personell...
Michael.
Du blir ikke med?
Skulle ønske jeg kunne si ja.
Men noen må sørge for at dette aldri skjer igjen.
Noen i gråsonen.
I Avsnitt 31.
Ellers kan vi ende opp her igjen.
Kommandør, Enterprise er her om 11 minutter.
-Er du på vei? -Jeg kommer straks.
Vi skal i strid, Siranna.
Jeg vet ikke om du får denne beskjeden i tide.
Utsiktene er dårlige.
Hvis vi aldri møtes igjen,
vil jeg at du skal vite, kjære søster...
...hvor glad jeg er i deg.
Jeg får aldri vite om du ble stolt av meg. Jeg håper du er det.
Men uansett er jeg stolt av meg selv...
...og jeg kjenner på meg at du respekterer det, mamma.
Jeg skremte deg ved å gå min egen vei.
Jeg håper du får se dette en dag og at du tilgir meg.
Jeg skal ha dere med meg, alltid.
-Skulle ønske vi hadde mer tid... -At jeg kunne si dette personlig, men...
...du er min klippe, Tazzy.
Alle prøvene jeg strøk på, de 28 gangene jeg ville slutte...
...og etter skaden...
Det trengs bare én person for å redde en annen.
-Du er min bestevenn. -Du er min bestevenn.
Du hjalp alltid med å oversette mamma og pappa for meg, og motsatt...
...selv om jeg for det meste ikke aner hva pappa snakker om.
Jeg vet du tror at jeg var favoritten, men jeg er bare mer høylytt enn deg.
De er så glade i deg. De gjør hva som helst for deg.
Tiden er inne.
Løytnant Detmer, legg avstand mellom oss og Xahea.
-Dette er vår kamp. -Skal bli.
Jeg finner ingen bekreftelse på at Hennes Høyhet har dratt.
Vi får ta den diplomatiske krisen senere.
Jeg skal ikke spørre om dere er sikre.
I så fall, én siste ting før jeg kan forlate skipet.
Discovery trenger en ny kaptein.
GJENSTÅENDE TID TIL SEKSJON 31-ARMADAEN ER INNEN REKKEVIDDE
Å tjenestegjøre som deres kaptein har vært et høydepunkt.
Dere er enestående offiserer. Enestående individer.
Hver og en av dere.
Detmer og Owosekun, dere reddet livet mitt på vei til asteroiden.
Nilsson, du tok over for Airiam på en måte som hedrer henne.
Bryce og Rhys, dere holder hodet kaldt.
Og kommandør Saru, jeg kommer til å savne deg noe sabla.
Løytnant Spock.
Det finnes ikke ord.
Kommandør Nhan har bedt om lov til å bli på Discovery.
Om jeg kan være til hjelp.
Vi tar gledelig imot deg, kommandør.
Og hva gjelder deg...
Folk flest finner aldri ut hva de har i hjertet.
Hvis vi finner ut av det, er det ofte noe uventet,
eller noe vi aldri ville valgt selv.
Jeg er takknemlig for å ha fått se deg oppdage ditt eget hjerte.
Takk. Jeg vet at du...
Jeg vet at dere alle skal møte deres skjebner med mot og ære,
selv i de øyeblikkene som setter de sterkeste på prøve.
Takk...
...sir.
Mr. Saru, du har ansvar mens Burnham leder dere gjennom ormehullet.
Etter det...
Jeg vil helst fokusere på våre respektive oppgaver
og diskutere kapteinstillingen siden. Det er mange ting å ta høyde for.
Enterprise til Discovery.
Overkommandos flåte ankommer om 4 minutter, 58 sekunder.
Takk, Nummer En.
Bryce, sørg for at alle som vil dra er på vei.
Skal bli.
Resten av dere...
...jobb videre.
Kaptein Pike.
Med dette tempoet er ikke krystallen klar før Leland kommer.
Du vet at drakten ikke kan brukes uten krystallen, ikke sant?
Ja, hvorfor tror du jeg ba om hjelp?
Sir, beklager... Jeg blir litt spydig når jeg er stressa.
Buret er problemet. Det påvirker ladingen.
Ja, men uten det...
Ser alle fremtidssyner og vi blir gale, jeg vet.
Ok, kom med ideer.
Vi kan flytte ladeenheten inn i buret.
Og risikere å gjøre ladningen ustabil? Nei. Neste.
Hva om vi øker buråpningens diameter?
Da kan bølgelengden til ladefrekvensen bevege seg raskere.
Da kan tidskrystalleffekten lekke ut.
Melding: Siste romferger drar nå.
Transportørenergi overføres til forsvarssystemene.
-Ok, dra, begge to. Ikke slipp noen inn. -Vent. Du skal ikke...?
Har du en bedre idé? Det er hva det er, samme hva jeg ser.
Opp med humøret, folkens. Jeg klarer meg.
Takk, Jett.
-Jeg misliker deg fortsatt. -Samme her.
En udetonert fotontorpedo i skroget til Enterprise.
-Bryce. Åpn en kanal til hele besetningen. -Ja, sir.
Kanalen er åpen.
Dette er kommandør Saru. Gå til deres stasjoner umiddelbart.
Rød beredskap.
-Kaptein, vi står klare. -Vi drar nå, Mr. Saru.
Jeg har vært litt usikker på deg, men du har vært god hjelp i dette.
-Mer moro venter, om vi overlever. -Lykke til.
-Glad for at du også har vært her, Tyler. -Jeg også.
-Betyr det at du stoler på meg? -Hvorfor spør du?
Jeg har noe å gjøre og må dra før dette begynner.
Aktiverer.
Jeg er jordboer, forresten. Fra det andre universet.
Hvilket annet univers?
Alle fartøy: Lelands flåte har ankommet.
Kaptein på broen.
Ni fiendeskip har kommet ut av warp, kaptein.
-Vi er omringet. -Fiendeskipene er bevæpnede.
Hev skjold.
Stå klar til kamp.